|
25.
|
|
|
%s : Could not open cookie file %s
|
|
|
|
%s : Nevarēja izveidot jaunu kukija failu iekš %s
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s : Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
%s : Nevarēja izveidot jaunu kukija failu iekš %s
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s : Could not write cookie
|
|
|
|
%s : Nevarēja ierakstīt cookie
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
28.
|
|
|
%s : Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
%s : Ignorēju aizdomīgu sīkdatni %s
|
|
Translated and reviewed by
OpenOffice localization project
|
|
|
|
29.
|
|
|
Can't write to %s : %s
|
|
|
|
Nevaru ierakstīt %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
OpenOffice localization project
|
|
|
|
30.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s .
|
|
|
|
Pēdējo 90 sekunžu laikā displeja serveris ir ticis izslēgts 6 rwizes. Visdrīzāk notiek kaut kas nelāgs. Gaidu 2 minūtes pirms turpināt uz displeja %s .
|
|
Translated and reviewed by
OpenOffice localization project
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s : Cannot create pipe
|
|
|
|
%s : Nevaru izveidot kanālu
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
32.
|
|
|
%s : Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
%s : Neizdevās iestādīt GDM apakšprocesus priekš %s
|
|
Translated and reviewed by
OpenOffice localization project
|
|
|
|
33.
|
|
|
%s not a regular file!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s nav parasts fails!
|
|
Translated and reviewed by
OpenOffice localization project
|
|
|
|
34.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
... Fails ir pārāk liels, to parādītu ...
|
|
Translated and reviewed by
OpenOffice localization project
|
|
|