Ubuntu
gdm package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
763 → 772 of 779 results First • • • Last
763.
Failed to open display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ვერ შევასრულე -სკენ გახსნა წმ n
Suggested by Vladimer Sichinava
764.
DMX extension not present on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
გაფართოვება არა აწმყო ჩართულია წმ n
Suggested by Vladimer Sichinava
765.
- migrate a backend display from one DMX display to another
(no translation yet)
766.
You must specify a destination DMX display using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
თქვენ a წმ n
Suggested by Vladimer Sichinava
767.
You must specify a backend display by using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
თქვენ a წმ n
Suggested by Vladimer Sichinava
768.
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
წმ ჩართულია წმ n
Suggested by Vladimer Sichinava
769.
gdmaskpass only runs as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
770.
Authentication failure!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
იდენთიფიკაციამ ჩაიშალა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
იდენთიფიკაციამ ჩაიშალა!
Suggested by Vladimer Sichinava
771.
(memory buffer)
(მეხსიერების ბუფერი)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:83
772.
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
(no translation yet)
In upstream:
შეცდომა ელემენტი წმ წმ ფაილი წმ აღწერა წმ და ახლა თქვენ - წმ ან წმ.
Suggested by Vladimer Sichinava
763 → 772 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, George Machitidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.