Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2005-11-11
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
ეს სესია შეგიყვანთ CDE-ში
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2005-11-11
3.
Default System Session
სტანდარტული სისტემ - სესია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2005-11-11
In upstream:
სისტემის სტანდარტული სესია
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-02-23
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
ეს არის სტანდარტული სისტემ - სესია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2005-11-11
In upstream:
ეს არის სისტემის სტანდარტული სესია
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-02-23
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
დაშორებული დაცული კავშირი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-11-08
6.
This session logs you into a remote host using ssh
მოცემული სეანსი მიგაერთებთ დაშორებულ ჰოსტთან, ssh-ის გამოყენებით
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-11-08
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2005-11-11
In upstream:
გნომი
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
8.
This session logs you into GNOME
ეს სესია შეგიყვანთ GNOME ში
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2005-11-11
In upstream:
ეს სესია გნომში შეგიყვანთ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2009-07-03
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
შეუძლებელია X სერვერი გაშვება (თქვენი გრაფიკული გარსი). ის თითქოს არასწორედაა გამართული. საჭიროა ტერმინალში რეგისტრაცია და X სერვერის ხელახალი რეკონფიგურაცია. შემდგომ, ხელახლა სცადეთ GDM-ის გაშვება.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-11-08
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
გნებავთ X სერვერის დაკონფიგურირება? გაითვალისწინეთ რომ ამისთვის ROOT პაროლი გჭირდებათ.
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-11-12
Shared:
გნებავთ X სერვერის დაკონფიგურირება? გაითვალისწინეთ რომ ამისთვის root პაროლი დაგჭირდებათ.
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-11-08
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, George Machitidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.