Ubuntu
gdm package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
339 → 348 of 779 results First • • • Last
339.
The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
(no translation yet)
In upstream:
ვერსია წმ არა ემთხვევა ვერსია წმ თქვენ ან.
Suggested by Vladimer Sichinava
340.
Cannot run chooser
შეუძლებელია სელექტორის გაშვება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
341.
A_dd host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
და_ამატე ჰოსტი:
Translated by Vladimer Sichinava
342.
C_onnect
_კავშირი
Translated by NorwayFun
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
343.
Exit the application
გამოდი პროგრამიდან
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
344.
How to use this application
(no translation yet)
Located in gui/gdmchooser-strings.c:8 gui/gdmchooser.glade.h:6
345.
Login Host Chooser
GDM ჰოსტების სელექტორი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
346.
Open a session to the selected host
(no translation yet)
347.
Probe the network
ვინდოუსის ქსელი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ქსელის შემოწმება
Suggested by Vladimer Sichinava
348.
Query and add this host to the above list
(no translation yet)
339 → 348 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, George Machitidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.