|
|
331.
|
|
|
Cannot find host
|
|
|
|
|
შეუძლებელია ჰოსტის პოვნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
პოვნა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
332.
|
|
|
The main area of this application shows the hosts on the local network that have "XDMCP" enabled. This allows users to login remotely to other computers as if they were logged on using the console. 
You can rescan the network for new hosts by clicking "Refresh". When you have selected a host click "Connect" to open a session to that computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
- პროგრამა ჩართულია ჩართული -სკენ -სკენ სხვა ჩართულია n ახალი განახლება a დაკავშირება -სკენ გახსნა a -სკენ.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
333.
|
|
|
Socket for xdm communication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
334.
|
|
|
SOCKET
|
|
|
|
|
სოკეტი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
335.
|
|
|
Client address to return in response to xdm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
336.
|
|
|
ADDRESS
|
|
|
|
|
მისამართი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
337.
|
|
|
Connection type to return in response to xdm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
338.
|
|
|
TYPE
|
|
|
|
|
ტიპი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
339.
|
|
|
The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). You have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ვერსია წმ არა ემთხვევა ვერსია წმ თქვენ ან.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
340.
|
|
|
Cannot run chooser
|
|
|
|
|
შეუძლებელია სელექტორის გაშვება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
