|
|
29.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
ვერ ვწერ %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ქვემოთ შესახებ - წამები ჩართულია დაელოდეთ წუთი ჩართულია წმ.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
წმ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
წმ ვერ შევასრულე წმ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
წმ -სკენ შეცდომა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s: %s is writable by group.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
წმ წმ ჯგუფი.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:67 daemon/filecheck.c:110
|
|
|
40.
|
|
|
%s: %s is writable by other.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
წმ წმ სხვა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:73
|
|
|
41.
|
|
|
%s: %s does not exist but must exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
წმ წმ არა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:88
|
|
|
43.
|
|
|
%s: %s is writable by group/other.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
წმ წმ ჯგუფი სხვა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:117
|
|
|
44.
|
|
|
%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
წმ წმ ფაილი.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
daemon/filecheck.c:124
|
