Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 348 results
3.
Default System Session
სტანდარტული სისტემ - სესია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2005-11-11
In upstream:
სისტემის სტანდარტული სესია
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-02-23
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
ეს არის სტანდარტული სისტემ - სესია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2005-11-11
In upstream:
ეს არის სისტემის სტანდარტული სესია
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-02-23
Located in config/Default.desktop.in.h:2
8.
This session logs you into GNOME
ეს სესია შეგიყვანთ GNOME ში
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2005-11-11
In upstream:
ეს სესია გნომში შეგიყვანთ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2009-07-03
22.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
(no translation yet)
In upstream:
არა a ახალი ელემენტი -სკენ - წმ წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
23.
%s: Could not make new cookie file in %s
(no translation yet)
In upstream:
წმ არა ახალი ფაილი - წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
24.
%s: Cannot safely open %s
(no translation yet)
25.
%s: Could not open cookie file %s
(no translation yet)
In upstream:
წმ არა გახსნა ფაილი წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
26.
%s: Could not lock cookie file %s
(no translation yet)
In upstream:
წმ არა ფაილი წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
27.
%s: Could not write cookie
(no translation yet)
In upstream:
წმ არა
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
28.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
(no translation yet)
In upstream:
წმ ფაილი წმ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-04-29
110 of 348 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, George Machitidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.