|
|
769.
|
|
|
gdmaskpass only runs as root 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
770.
|
|
|
Authentication failure!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
იდენთიფიკაციამ ჩაიშალა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
იდენთიფიკაციამ ჩაიშალა!
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
771.
|
|
|
(memory buffer)
|
|
|
|
|
(მეხსიერების ბუფერი)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:83
|
|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
შეცდომა ელემენტი წმ წმ ფაილი წმ აღწერა წმ და ახლა თქვენ - წმ ან წმ.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Cannot load user interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
vicious-extensions/glade-helper.c:273
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ფაილი ჩართულია ფაილი წმ წმ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ფაილი ჩართულია ფაილი წმ წმ სვეტი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
|
|
777.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
შეცდომა ფაილი წმ აღწერა არა წმ და ახლა თქვენ - წმ ან წმ.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
778.
|
|
|
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
არა ფაილი წმ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
