|
|
321.
|
|
|
Please ask your system administrator to start it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
322.
|
|
|
Could not find a free display number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gui/gdmXnestchooser.c:581
|
|
|
323.
|
|
|
Please wait: scanning local network...
|
|
|
|
|
გთხოვთ მოიცადოთ: მიმდინარეობს შიდა ქსელის სკანირება...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
324.
|
|
|
No serving hosts were found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
325.
|
|
|
Choose a ho_st to connect to:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
326.
|
|
|
The host "%s" is not willing to support a login session right now. Please try again later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
წმ არა -სკენ სუპორტი a მარჯვნივ ახლა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
327.
|
|
|
Cannot connect to remote server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
-სკენ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
328.
|
|
|
Did not receive any response from host "%s" in %d seconds. Perhaps the host is not turned on, or is not willing to support a login session right now. Please try again later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
არა ნებისმიერი წმ - წამები არა ჩართულია ან არა -სკენ სუპორტი a მარჯვნივ ახლა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
329.
|
|
|
Did not receive response from server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
330.
|
|
|
Cannot find the host "%s". Perhaps you have mistyped it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
პოვნა წმ.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
