|
|
77.
|
|
|
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
|
|
|
|
|
最初に X サーバを起動してから FIFO で GO を受け取るまで停止する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
一番最初のＸサーバを起動するが、その後の FIFO で GO を受け取るまで停止する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Can't open %s for writing
|
|
|
|
|
%s を書き込みモードで開けません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Error on option %s: %s. 
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オプション %s でエラー: %s
利用可能なコマンド・ラインのオプションを一覧表示する場合は ' %s --help' を実行して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1835 gui/gdmchooser.c:1494
|
|
|
80.
|
|
|
Only root wants to run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
root 権限でのみ GDM を起動できます
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:1433
|
|
|
81.
|
|
|
%s: Error setting up %s signal handler: %s
|
|
|
|
|
%s: %s シグナル・ハンドラの設定中のエラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
GDM already running. Aborting!
|
|
|
|
|
既に GDM が起動中です。中止します！
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
%s: Error setting up CHLD signal handler
|
|
|
|
|
%s: CHLD シグナル・ハンドラを設定中にエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
DYNAMIC request denied: Not authenticated
|
|
|
|
|
DYNAMIC 要求が拒否されました: 認証されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
%s request denied: Not authenticated
|
|
|
|
|
%s の要求が拒否されました: 認証されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Unknown server type requested; using standard server.
|
|
|
|
|
不明な種類のサーバが要求されました。標準のサーバを使用します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
