|
|
3.
|
|
|
Default System Session
|
|
|
|
|
デフォルトのシステム・セッション
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
This is the default system session
|
|
|
|
|
これはデフォルトのシステム・セッションです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
セキュアなリモート接続
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
SSH を使ってリモート・ホストのセッションにログインします
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
GNOME セッションにログインします
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
X サーバからグラフィカル・インタフェースを起動できません。適切に設定されていないようです。コンソールにログインして X サーバを修正してから、GDM を再起動してみて下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
Ｘサーバからグラフィカル・インタフェースを起動できません。適切に設定されていないようです。コンソールにログインしてＸサーバを修正してから、GDM を再起動してみて下さい。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
X サーバの設定プログラムを起動してみてますか？ (これを起動するには root のパスワードが必要になります)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
Ｘサーバの設定プログラムを起動してみてますか？ (これを起動するには root のパスワードが必要になります)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
root (特権ユーザ) パスワードを入力して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
X サーバを再起動しています。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
Ｘサーバを再起動しています。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
