Ubuntu
gdm package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
70 → 79 of 779 results First • • • Last
70.
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
demone principale: ricevuto SIGABRT, qualcosa è andato davvero storto. Chiusura!
Translated and reviewed by Matteo Riondato
In upstream:
demone principale: ricevuto SIGABRT. Qualcosa è andato davvero storto. Chiusura!
Suggested by Francesco Marletta
Shared:
demone principale: ricevuto SIGABRT, qualcosa è andato veramente storto. Chiusura in corso.
Suggested by Milo Casagrande
71.
Do not fork into the background
Non effettuare il fork in background
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Shared:
Non effettuare il fork nello sfondo
Suggested by Milo Casagrande
72.
No console (static) servers to be run
Nessun server di console (locale) da avviare
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Nessun server di console (statico) da avviare
Suggested by Francesco Marletta
73.
Alternative defaults configuration file
(no translation yet)
74.
CONFIGFILE
FILECONFIG
Translated and reviewed by Francesco Marletta
75.
Preserve LD_* variables
Preservare le variabili LD_*
Translated and reviewed by Francesco Marletta
76.
Print GDM version
Visualizza la versione di GDM
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in daemon/main.c:311
77.
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
Avvia il primo server X ma poi si ferma in attesa di ottenere un GO nella fifo
Translated and reviewed by Francesco Marletta
78.
Can't open %s for writing
Impossibile aprire %s in scrittura
Translated and reviewed by Francesco Marletta
79.
Error on option %s: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opzione %s errata: %s.
Eseguire "%s --help" per visualizzare la lista delle opzioni disponibili a riga di comando.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in daemon/gdm.c:1835 gui/gdmchooser.c:1494
70 → 79 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Veri, Claudio Di Vita, Devon, Fabio Marzocca, Fabrizio Balliano, Francesco Accattapà, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Roberto Mazzoleni, ath, etienner.