|
70.
|
|
|
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
|
|
demone principale: ricevuto SIGABRT, qualcosa è andato davvero storto. Chiusura!
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
In upstream: |
|
demone principale: ricevuto SIGABRT. Qualcosa è andato davvero storto. Chiusura!
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
Shared: |
|
demone principale: ricevuto SIGABRT, qualcosa è andato veramente storto. Chiusura in corso.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
71.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
Non effettuare il fork in background
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
Shared: |
|
Non effettuare il fork nello sfondo
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
72.
|
|
|
No console (static) servers to be run
|
|
|
|
Nessun server di console (locale) da avviare
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Nessun server di console (statico) da avviare
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
73.
|
|
|
Alternative defaults configuration file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
74.
|
|
|
CONFIGFILE
|
|
|
|
FILECONFIG
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
75.
|
|
|
Preserve LD_* variables
|
|
|
|
Preservare le variabili LD_*
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
76.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
Visualizza la versione di GDM
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
77.
|
|
|
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
|
|
|
|
Avvia il primo server X ma poi si ferma in attesa di ottenere un GO nella fifo
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
78.
|
|
|
Can't open %s for writing
|
|
|
|
Impossibile aprire %s in scrittura
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
79.
|
|
|
Error on option %s : %s .
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opzione %s errata: %s .
Eseguire " %s --help" per visualizzare la lista delle opzioni disponibili a riga di comando.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1835 gui/gdmchooser.c:1494
|