|
64.
|
|
|
%s : Restart failed: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
Richiesta di riavvio di GDM, riavvio della macchina, sospensione o arresto dal display %s in assenza del menù di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s : Aborting display %s
|
|
|
|
%s : chiusura del display %s in corso
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
68.
|
|
|
GDM restarting ...
|
|
|
|
Riavvio di GDM in corso...
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
Shared: |
|
Riavvio di GDM...
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to restart self
|
|
|
|
Tentativo di riavvio fallito
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1551
|
|
70.
|
|
|
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
|
|
demone principale: ricevuto SIGABRT, qualcosa è andato davvero storto. Chiusura!
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
In upstream: |
|
demone principale: ricevuto SIGABRT. Qualcosa è andato davvero storto. Chiusura!
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
Shared: |
|
demone principale: ricevuto SIGABRT, qualcosa è andato veramente storto. Chiusura in corso.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
71.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
Non effettuare il fork in background
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
Shared: |
|
Non effettuare il fork nello sfondo
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
72.
|
|
|
No console (static) servers to be run
|
|
|
|
Nessun server di console (locale) da avviare
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Nessun server di console (statico) da avviare
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
73.
|
|
|
Alternative defaults configuration file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|