Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2938 of 779 results
29.
Can't write to %s: %s
לא יכול לכתוב אל %s: %s
Translated and reviewed by Shlomi Israely on 2006-08-03
Shared:
Can't write to %s: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
30.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
שרת התצוגה נכבה בערך 6 פעמים ב־90 השניות האחרונות. סביר להניח שמשהו רע מתרחש. מחכה 2 דקות לפני שמנסה שוב על תצוגה %s.
Translated and reviewed by Shlomi Israely on 2006-08-03
31.
%s: Cannot create pipe
%s: לא ניתן ליצור צינור
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Shared:
%s: Cannot create pipe
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
32.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: Failed forking GDM slave process for %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
33.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s איננו קובץ רגיל!
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
34.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... הקובץ ארוך מידי לתצוגה ...
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
35.
%s could not be opened
%s לא הצליח להיפתח
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
36.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: לא הצליח לפצל על מנת להציג תיבת שגיאה/מידע
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-06
37.
%s: Directory %s does not exist.
%s: הספריה %s איננה קיימת.
Translated and reviewed by dolfin on 2005-11-08
Located in daemon/filecheck.c:54
38.
%s: %s is not owned by uid %d.
(no translation yet)
Located in daemon/filecheck.c:61 daemon/filecheck.c:103
2938 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oren_B, Shlomi Israely, SuperDude, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, Yuval Langer, dolfin, eyalfisher, yman.