Ubuntu
gdm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
91 → 100 of 110 results First • • • Last
696.
_Servers:
_Serveurs :
Translated and reviewed by lugthudinie
Shared:
_Serveurs[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault
698.
_Theme:
_Thème :
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Shared:
_Thème[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault
699.
_User:
_Utilisateur :
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Shared:
_Utilisateur[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault
708.
There was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. Attempting to start the standard greeter
Il y a eu une erreur lors du chargement du thème, et le thème par défaut ne peut être chargé, j'essaie de démarrer la bannière d'accueil standard
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Une erreur est intervenue au chargement du thème et le thème par défaut ne peut pas être chargé. Tentative de démarrage de la bannière d'accueil standard
Suggested by Jonathan Ernst
710.
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
Votre répertoire de sessions est manquant ou vide[nbsp]! Il y a deux sessions disponibles que vous pouvez utiliser, mais vous devriez vous connecter et corriger la configuration de gdm.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Votre répertoire de sessions est manquant ou vide[nbsp]! Vous pouvez utiliser les deux sessions disponibles mais vous devriez vous connecter et corriger la configuration de GDM.
Suggested by Jonathan Ernst
712.
Select a Language
Sélectionner une langue
Translated and reviewed by Doyen Philippe
716.
Select _Session...
Sélectionner une _session...
Translated and reviewed by Xavier Claessens
717.
Answer questions here and press Enter when done. For a menu press F10.
Répondez aux questions et pressez Entrée lorsque c'est fait. Pour un menu pressez F10
Translated and reviewed by Xavier Claessens
In upstream:
Répondez aux questions et pressez Entrée une fois terminé. Pour afficher le menu pressez F10.
Suggested by Jonathan Ernst
719.
Sus_pend
_Suspendre
Translated and reviewed by Xavier Claessens
In upstream:
Mettre en _veille
Suggested by Claude Paroz
733.
Shut _down the computer
_Arrêter l'ordinateur
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Shared:
Étein_dre l'ordinateur
Suggested by Jonathan Ernst
91 → 100 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Corentin Mornet, David Bertho, Doyen Philippe, Eric, Frederic Peters, Guillaume Desmottes, Infinity, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Kevin Lamontagne, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Micha Moskovic, NSV, Olivier Mengué, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Vincent Fretin, Xavier Claessens, Yann Geffrotin, bapoumba, lugthudinie, reggaemanu.