Ubuntu
gdm package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
231 → 240 of 779 results First • • • Last
231.
The system administrator is not allowed to login from this screen
مدیر سیستم مجاز نیست از این صفحه‌ی نمایش وارد سیستم شود
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Shared:
مدیر سیستم مجاز نیست از این صفحهٔ نمایش وارد سیستم شود
Suggested by Meelad Zakaria
232.
User %s not allowed to log in
کاربر %s مجاز به ورود به سیستم نیست
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in daemon/verify-crypt.c:216 daemon/verify-shadow.c:234
233.

The system administrator has disabled your account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

مدیر سیستم حساب شما را از کار انداخته است.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
234.
Cannot set user group for %s
نمی‌توان گروه کاربر را برای %s تنظیم کرد
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
235.

Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

نمی‌توان کروه کاربر شما را تنظیم کرد، شما نمی‌توانید وارد سیستم شوید. لطفاً با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
236.
Password of %s has expired
گذرواژه‌ی %s منقضی شده است
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Shared:
گذرواژهٔ %s منقضی شده است
Suggested by Roozbeh Pournader
237.
You are required to change your password.
Please choose a new one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لازم است گذرواژه‌ی خود را تغییر دهید.
لطفاً یک گذرواژه‌ی جدید انتخاب کنید.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Shared:
لازم است گذرواژهٔ خود را تغییر دهید.
لطفاً یک گذرواژهٔ جدید انتخاب کنید.
Suggested by Meelad Zakaria
238.

Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

نمی‌توان گذرواژه‌ی شما را تغییر داد، شما نمی‌توانید وارد سیستم شوید. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Shared:

نمی‌توان گذرواژهٔ شما را تغییر داد، شما نمی‌توانید وارد سیستم شوید. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
Suggested by Meelad Zakaria
239.
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
گذرواژه‌ی شما تغییر یافت ولی ممکن است لازم باشد دوباره آن را تغییر دهید. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Shared:
گذرواژهٔ شما تغییر یافت ولی ممکن است لازم باشد دوباره آن را تغییر دهید. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
Suggested by Meelad Zakaria
240.
Your password has expired.
Only a system administrator can now change it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
گذرواژه‌ی شما منقضی شده است.
حالا دیگر فقط مدیر سیستم می‌تواند آن را تغییر دهد
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Shared:
گذرواژهٔ شما منقضی شده است.
حالا دیگر فقط مدیر سیستم می‌تواند آن را تغییر دهد
Suggested by Meelad Zakaria
231 → 240 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader.