|
26.
|
|
|
%s : Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
%s : Ezin izan da %s cookie fitxategia blokeatu
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
Shared: |
|
%s : ezin izan da %s cookie fitxategia blokeatu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s : Could not write cookie
|
|
|
|
%s : Ezin izan da cookiea idatzi
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
Shared: |
|
%s : ezin izan da cookiea idatzi
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
28.
|
|
|
%s : Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
%s : Ez ikusi egin %s cookie fitxategi susmagarriari
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
Shared: |
|
%s : ez ikusi egin %s cookie fitxategi susmagarriari
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
29.
|
|
|
Can't write to %s : %s
|
|
|
|
Ezin da %s (e)n idatzi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|
|
30.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s .
|
|
|
|
Pantaila-zerbitzaria 6 bat aldiz itxi da azken 90 segundoetan, baliteke zerbait oker egotea. 2 minutuz itxarongo du %s pantailarekin berriro saiatu aurretik.
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s : Cannot create pipe
|
|
|
|
%s : Ezin da kanalizazioa sortu
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
Shared: |
|
%s : ezin da kanalizazioa sortu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
32.
|
|
|
%s : Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
%s : ezin izan da GDM-ren menpeko prozesua %s (r)entzat sardetu
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
Shared: |
|
%s : huts egin du GDM-ren menpeko prozesua %s (r)entzat sardetzean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
33.
|
|
|
%s not a regular file!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ez da fitxategi arrunta!
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|
|
34.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
... Fitxategia luzeegia da bistaratzeko...
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
Ezin izan da %s ireki
|
|
Translated and reviewed by
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
|
|
|