Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Saio honen bidez CDEn sartuko zara
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza on 2005-11-08
3.
Default System Session
Sistema-saio lehenetsia
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Hau sistema-saio lehenetsia da
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Urruneko konexio segurua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-05-13
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Saio honen bidez urruneko ostalari batean sartuko zara 'ssh' erabiliz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-05-13
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-04-12
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Saio honen bidez GNOMEn sartuko zara
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza on 2005-11-08
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Huts egin du X zerbitzaria abiaraztean (interfaze grafikoa). Agian ez da behar bezala konfiguratuta egongo. Kontsolaren saioan sartu eta X zerbitzaria berriro konfiguratu. Ondoren, berrabiarazi GDM.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-05-13
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-04-12
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
X zerbitzaria konfiguratzea nahi duzu? Kontuan izan horretarako root-aren pasahitza beharko duzula.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-05-13
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-04-12
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Pascual Aldabaldetreku, asieriko.