|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Dies ist die abgesicherte xterm-Sitzung. Fenster sind nun ausschließlich fokussiert, falls sich der Zeiger darüber befindet. Geben Sie im Fenster in der oberen linken Ecke »exit« ein, um diesen Modus zu verlassen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Ihre Sitzung konnte nicht gestartet werden, daher wurde die abgesicherte xterm-Sitzung gestartet. Fenster sind nun ausschließlich fokussiert, falls sich der Zeiger darüber befindet. Geben Sie im Fenster in der oberen linken Ecke »exit« ein, um diesen Modus zu verlassen.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Neuer Legitimationseintrag %s konnte nicht geschrieben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Neuer Legitimationseintrag konnte nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist kein Plattenplatz verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM konnte den neuen Legitimationseintrag nicht auf die Platte schreiben. Möglicherweise kein Plattenplatz verfügbar.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Cookie-Datei %s konnte nicht angelegt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: %s konnte nicht sicher geöffnet werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
|
CHECK
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Cookie-Datei %s konnte nicht geöffnet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Cookie-Datei %s konnte nicht gesperrt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Cookie konnte nicht geschrieben werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
