Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 27 of 27 results First • Previous • Next • Last
	596.	English:		This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the graphical login screen for GNOME. Changes that you make will take effect immediately. Note that not all configuration options are listed here. You may want to edit %s if you cannot find what you are looking for. For complete documentation see the GNOME help browser under the "Desktop" category.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Dette konfigurationsvindue ændrer indstillinger for GDM-serveren som er den grafiske logind-skærm til Gnome. De ændringer du foretager, vil træde i kraft øjeblikkeligt. Bemærk at ikke alle konfigurationsmulighederne er vist her. Hvis du ikke kan finde hvad du leder efter, kan du prøve at redigere %s. Se hjælpe til Gnome for den komplette dokumentation under kategorien Skrivebord.
				Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:				Dette konfigurationsvindue ændrer indstillinger for GDM-serveren som er den grafiske logind-skærm til GNOME. De ændringer du foretager, vil træde i kraft øjeblikkeligt. Bemærk at ikke alle konfigurationsmulighederne er vist her. Hvis du ikke kan finde hvad du leder efter, kan du prøve at redigere %s. Se hjælpe til GNOME for den komplette dokumentation under kategorien Skrivebord.
				Suggested by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
	719.	English:		Sus_pend
Current Danish:				_Dvale...
				Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:				D_vale...
				Suggested by TLE on 2009-07-03
	733.	English:		Shut _down the computer
Current Danish:				_Sluk maskinen
				Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:				S_luk maskinen
				Suggested by Ole Laursen on 2006-03-15
	749.	English:		(c) 2002 GNOME
Current Danish:				© 2002 Gnome
				Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:				© 2002 GNOME
				Suggested by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
	751.	English:		GNOME Artists
Current Danish:				Gnome-kunstnere
				Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:				GNOME-kunstnere
				Suggested by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
	752.	English:		Happy GNOME with Browser
Current Danish:				Glad Gnome med vælger
				Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:				Glad GNOME med vælger
				Suggested by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
	754.	English:		Happy GNOME
Current Danish:				Glad Gnome
				Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-08
In upstream:				Glad GNOME
				Suggested by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Jens Hyllegaard, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Martin Willemoes Hansen, Morten Siebuhr, Ole Laursen, TLE.