|
|
194.
|
|
|
This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This should be used to fix problems in your installation.
|
|
|
|
|
Dette er den fejlsikrede Gnome-session. Du vil blive logget ind standardsessionen i Gnome uden at opstartsprogrammerne bliver udført. Dette bør kun bruges til at ordne problemer i din installation.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Dette er den fejlsikrede GNOME-session. Du vil blive logget ind standardsessionen i GNOME uden at opstartsprogrammerne bliver udført. Dette bør kun bruges til at ordne problemer i din installation.
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
|
195.
|
|
|
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session; trying xterm
|
|
|
|
|
%s: gnome-session ikke fundet til en fejlsikret Gnome-session; prøver xterm
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
%s: gnome-session ikke fundet til en fejlsikret GNOME-session; prøver xterm
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
|
196.
|
|
|
Could not find the GNOME installation. Running the "Failsafe xterm" session instead.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finde Gnome-installationen. Starter i stedet den "fejlsikrede xterm".
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finde GNOME-installationen. Starter i stedet den "fejlsikrede xterm".
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
|
323.
|
|
|
Please wait: scanning local network...
|
|
|
|
|
Vent venligst: skanner lokalnetværket...
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Vent venligst: gennemsøger lokalnetværket...
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
|
351.
|
|
|
GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
|
|
|
|
|
GDM (logind-programmet til Gnome) kører ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
GDM (logind-programmet til GNOME) kører ikke.
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
gui/gdmcomm.c:392 gui/gdmphotosetup.c:66
|
|
|
353.
|
|
|
Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)
|
|
|
|
|
Kan ikke kommunikere med GDM (logind-programmet til Gnome)
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Kan ikke kommunikere med GDM (logind-programmet til GNOME)
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
|
385.
|
|
|
New Login in a Nested Window
|
|
|
|
|
Nyt logind i vindue
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Nyt logind i et nyt vindue
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
gui/gdmflexiserver-xnest.desktop.in.h:2
|
|
|
550.
|
|
|
The configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. Please fix your configuration.
|
|
|
|
|
Konfigurationsfilen indeholder en ugyldig kommandolinje til logind-vinduet, derfor køres standardkommandoen. Ret venligst konfigurationen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Konfigurationsfilen indeholder en ugyldig kommandolinje til logind-skærmen, derfor køres standardkommandoen. Ret venligst konfigurationen.
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
|
557.
|
|
|
Login Photo
|
|
|
|
|
logind-foto
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Logind-foto
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
|
563.
|
|
|
This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. To exit the terminal, type 'exit'.
|
|
|
|
|
Dette er den fejlsikrede session som logger dig på Gnome. Ingen opstartsprogrammer bliver kørt, og session er kun beregnet til når du ellers ikke kan logge ind. For at afslutte terminalen, skriv 'exit'.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Dette er den fejlsikrede session som logger dig på GNOME. Ingen opstartsprogrammer bliver kørt, og session er kun beregnet til når du ellers ikke kan logge ind. For at afslutte terminalen, skriv 'exit'.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
