Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
96105 of 779 results
96.
%s: Priority out of bounds; changed to %d
%s:·Priorita·omezení·změněna na %d
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
%s: Priorita mimo limit, změněna na %d
Suggested by Petr Kovar
97.
%s: Empty server command; using standard command.
%s: Prázdný příkaz serveru; používám standardní příkaz.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
%s: Prázdný příkaz serveru; použije se standardní příkaz.
Suggested by Petr Kovar
98.
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
%s: Logdir %s neexistuje nebo není adresář. Používám ServAuthDir %s.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
%s: Logdir %s neexistuje nebo není adresářem. Bude použito ServAuthDir %s.
Suggested by Petr Kovar
Located in daemon/gdm.c:270
99.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale ten neexistuje. Opravte prosím nastavení GDM a znovu jej spusťte.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale ten neexistuje. Opravte prosím nastavení programu GDM a restartujte jej.
Suggested by Lukas Novotny
Shared:
Adresář k ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale ten neexistuje. Upravte prosím nastavení GDM a restartujte jej.
Suggested by Petr Kovar
100.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: Adresář AuthDir %s neexistuje. Končím.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
%s: Adresář AuthDir %s neexistuje. Ukončování.
Suggested by Petr Kovar
Located in daemon/gdm.c:243
101.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, což není adresář. Opravte prosím nastavení GDM a znovu jej spusťte.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, což není adresář. Opravte prosím nastavení programu GDM a restartujte jej.
Suggested by Lukas Novotny
Shared:
Adresář k ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, což není adresář. Upravte prosím nastavení GDM a restartujte jej.
Suggested by Petr Kovar
102.
%s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
%s: Adresář AuthDir %s není adresář. Končím.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
%s: Adresář AuthDir %s není adresář. Ukončování.
Suggested by Petr Kovar
Located in daemon/gdm.c:257
103.
%s: Invalid server line in config file. Ignoring!
%s: Nesprávná řádek serveru v konfiguračním souboru. Ignoruji!
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in daemon/gdm.c:553
104.
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!
%s: XDMCP je zakázán a nebyly definovány žádné místní servery. Končím!
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
%s: XDMCP je zakázán a nebyly definovány žádné místní servery. Ukončování.
Suggested by Petr Kovar
105.
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
%s: XDMCP je zakázán a nebyly definovány žádné místní servery. Přidávám %s na :%d pro možnost nastavení!
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
%s: XDMCP je zakázán a nebyly definovány žádné místní servery. Přidává se %s na :%d kvůli možnosti nastavení.
Suggested by Petr Kovar
96105 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tomas Kindl, Tomáš Hála.