Ubuntu
gdm package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
762 → 771 of 779 results First • • • Last
762.
Xauthority file for backend display
Soubor Xauthority pro displej backendu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Soubor Xauthority pro displej na pozadí
Suggested by Lukas Novotny
Shared:
Soubor Xauthority displeje na pozadí
Suggested by Petr Kovar
763.
Failed to open display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemohu otevřít displej "%s"
Translated and reviewed by Lukas Novotny
Shared:
Nelze otevřít displej "%s"
Suggested by Petr Kovar
764.
DMX extension not present on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozšíření DMX není na "%s" přítomno
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Rozšíření DMX není přítomno v "%s"
Suggested by Petr Tomeš
765.
- migrate a backend display from one DMX display to another
- migrovat displej backendu z jednoho displeje DMX na jiný
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
- převede displej na pozadí z jednoho displeje DMX na jiný
Suggested by Petr Kovar
766.
You must specify a destination DMX display using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Musíte zadat cílový displej DMX pomocí %s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Pro použití %s musíte zadat cíl DXM zobrazení
Suggested by Petr Tomeš
Shared:
Je nutné určit cílový displej DMX užívající %s
Suggested by Petr Kovar
767.
You must specify a backend display by using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Musíte zadat displej backendu pomocí %s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Je nutné určit displej na pozadí použitím %s
Suggested by Petr Kovar
768.
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DMXAddScreen "%s" selhalo na "%s"
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
DMXAddScreen·"%s"·selhal při·"%s"
Suggested by Petr Tomeš
Shared:
DMXAddScreen "%s" selhal při "%s"
Suggested by Lukas Novotny
769.
gdmaskpass only runs as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdmaskpass lze spustit jen jako root
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
gdmaskpass lze spustit jen jako superuživatel
Suggested by Petr Kovar
770.
Authentication failure!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ověření selhalo!
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
771.
(memory buffer)
(paměť)
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:83
762 → 771 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tomas Kindl, Tomáš Hála.