|
756.
|
|
|
Cannot open gestures file: %s
|
|
|
|
Nemohu otevřít soubor gest: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Nelze otevřít soubor s povely: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
757.
|
|
|
DMX display to migrate to
|
|
|
|
Displej DMX, na který migrovat
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
In upstream: |
|
Displej DMX, na který převést
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
Shared: |
|
Displej DMX, na který provést převedení
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
758.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
|
DISPLEJ
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
|
|
|
759.
|
|
|
Backend display name
|
|
|
|
Název displeje backendu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Název displeje na pozadí
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
760.
|
|
|
Xauthority file for destination display
|
|
|
|
Soubor Xauthority pro cílový displej
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
In upstream: |
|
Soubor Xauthority cílového displeje
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
761.
|
|
|
AUTHFILE
|
|
|
|
SOUBORAUT
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
In upstream: |
|
SOUBORAUTH
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
762.
|
|
|
Xauthority file for backend display
|
|
|
|
Soubor Xauthority pro displej backendu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
In upstream: |
|
Soubor Xauthority pro displej na pozadí
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
Shared: |
|
Soubor Xauthority displeje na pozadí
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
763.
|
|
|
Failed to open display " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nemohu otevřít displej " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
Shared: |
|
Nelze otevřít displej " %s "
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
764.
|
|
|
DMX extension not present on " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rozšíření DMX není na " %s " přítomno
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Rozšíření DMX není přítomno v " %s "
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
765.
|
|
|
- migrate a backend display from one DMX display to another
|
|
|
|
- migrovat displej backendu z jednoho displeje DMX na jiný
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
In upstream: |
|
- převede displej na pozadí z jednoho displeje DMX na jiný
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|