|
750.
|
|
|
GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
|
|
|
|
Variace kruhů s obrázky z GNOME a prohlížečem tváří
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Umělecká variace GNOME s kruhy a seznamem uživatelů
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
751.
|
|
|
GNOME Artists
|
|
|
|
Umělci GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
752.
|
|
|
Happy GNOME with Browser
|
|
|
|
Šťastný GNOME s prohlížečem
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Veselé GNOME s prohlížečem
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
753.
|
|
|
GNOME Art variation of Circles
|
|
|
|
Variace kruhů s obrázky z GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Umělecká variace GNOME s kruhy
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
754.
|
|
|
Happy GNOME
|
|
|
|
Šťastný GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Veselé GNOME
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
755.
|
|
|
Error while trying to run ( %s )
which is linked to ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba při pokusu spustit ( %s )
který je připojen k ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Chyba při pokusu spustit ( %s ),
který je připojen k ( %s )
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
756.
|
|
|
Cannot open gestures file: %s
|
|
|
|
Nemohu otevřít soubor gest: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Nelze otevřít soubor s povely: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
757.
|
|
|
DMX display to migrate to
|
|
|
|
Displej DMX, na který migrovat
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
In upstream: |
|
Displej DMX, na který převést
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
Shared: |
|
Displej DMX, na který provést převedení
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
758.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
|
DISPLEJ
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
|
|
|
759.
|
|
|
Backend display name
|
|
|
|
Název displeje backendu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
Shared: |
|
Název displeje na pozadí
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|