|
|
58.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
El sistema s'està reiniciant, espereu...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
El sistema s'està aturant, espereu...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Halt failed: %s
|
|
|
|
|
%s: l'aturada ha fallat: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
|
63.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
S'està reiniciant l'ordinador...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Restart failed: %s
|
|
|
|
|
%s: no s'ha pogut reiniciar: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
Sol·licitud de reinici el GDM, reinici de la màquina, aturada temporal, o aturada quan no hi ha cap menú del sistema a la pantalla %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
Sol·licitud de reiniciació del GDM, reiniciació de la màquina, aturada temporal, o aturar des d'una pantalla no estàtica %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: S'està avortant la pantalla %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
