|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Nije moguÄe sigurno otvoriti %s
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu zakljuÄŤati datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu zapisati kolaÄŤiÄ
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Zanemarujem sumnjivu datoteku sa kolaÄŤiÄem %s
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu zapisati u %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
Uslužni program ekrana je ugašen oko 6 puta u posljednjih 90 sekundi, što znači da najverovatnije nešto nije u redu. Sačekat ću 2 minuta prije nego što pokušam ponovo za ekran %s.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu kreirati cijev
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
%s: Nisam uspio da odvojim podproces Gnomovog upravnika prijave za %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s nije regularna datoteka!
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
