Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Kemal Sanjta on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Ova Vas sesija prijavljuje u CDE
Translated and reviewed by Kemal Sanjta on 2005-11-08
3.
Default System Session
Uobićajna sesija sistema
Translated and reviewed by saserr on 2006-03-14
In upstream:
UobiÄŤajna sesija sistema
Suggested by Kemal Sanjta on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Ovo je uobićajna sesija sistema
Translated and reviewed by saserr on 2006-03-14
In upstream:
Ovo je uobiÄŤajna sesija sistema
Suggested by Kemal Sanjta on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Sigurna udaljena veza
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Ova sesija vas prijavljuje na udaljeni računar koristeći ssh
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
bug(slobo): session=sesija. Bolji prevod?
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Kemal Sanjta on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Ova sesija Vas prijavljuje u GNOME
Translated and reviewed by Kemal Sanjta on 2005-11-08
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
X server se nije uspio pokrenuti (vaš grafički interfejs). Vjerovatno da nije ispravno podešen. Potrebno je da se logujete u konzoli i ponovo podesite X server. Zatim ponovo pokrenite GDM.
Translated and reviewed by saserr on 2006-03-14
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Želite li podesiti X server? Pažnja: Potrebna vam je šifra root korisnika.
Translated and reviewed by saserr on 2006-03-14
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Kemal Sanjta, Samir Ribić, geekphreak, saserr.