|
|
4.
|
|
|
This is the default system session
|
|
|
|
|
An dalc'had sistem dre-ziouer eo hennezh
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
config/Default.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Kennask pell surentezek
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
An estez-mañ a gennasko deoc'h en ostiz pell gant ssh
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Ha fellout a ra deoc'h klask aozañ X server? Dav eo deoc'h gouzout ho po ezhomm eus ar ger-kuzh root evit kement-mañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Roit ar ger-tremen root marplij.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
O klask adloc'hañ X server.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
O klask adloc'hañ an dafariad X.
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
