Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h da CDE
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
An estez-mañ a lug ac'hanoc'h da CDE
Suggested by Denis on 2009-04-28
3.
Default System Session
Dalc'had sistem dre-ziouer
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
An dalc'had sistem dre-ziouer eo hennezh
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Kennask pell surentezek
Translated and reviewed by Breizh on 2009-03-19
6.
This session logs you into a remote host using ssh
An estez-mañ a gennasko deoc'h en ostiz pell gant ssh
Translated and reviewed by Breizh on 2009-03-19
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
8.
This session logs you into GNOME
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
Suggested by Denis on 2009-04-28
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis on 2009-05-13
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Ha fellout a ra deoc'h klask aozañ X server? Dav eo deoc'h gouzout ho po ezhomm eus ar ger-kuzh root evit kement-mañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Oublieuse.