|
|
5.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Бясьпечнае аддаленае далучэньне
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Гэты сэанс пусьціць вас на аддалены вузел праз ssh
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Гэты сэанс пусьціць вас у GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Гэтая сэсыя завядзе вас у GNOME
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Немагчыма запусьціць X-паслужнік (вашае графічнае спалучэньне). Хутчэй за ўсё ён не наладжаны правільна. Вы мусіце ўвайсьці праз кансоль і пераналадзіць X-паслужнік, а потым перапусьціць GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Ці жадаеце вы паспрабаваць пераналадзіць ваш X-паслужнік? Заўважце, для гэтага вам спатрэбіцца пароль карыстальніка root.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Увядзіце пароль карыстальніка root (прывіляваны карыстальнік).
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Спроба перазапусьціць X-паслужнік.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X-паслужнік адключаны. Перазапусьціце GDM, калі ён будзе правільна наладжаны.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Немагчыма запусьціць X-паслужнік (вашае графічнае спалучэньне). Хутчэй за ўсё ён не наладжаны правільна. Ці жадаеце ўбачыць паведамленьне ад X-паслужніка, каб высьветліць праблему?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
