|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
Сыстэма перазагружаецца, калі ласка, пачакайце...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
Сыстэма выключаецца, калі ласка, пачакайце...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
Спыненьне сыстэмы...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Halt failed: %s
|
|
|
|
|
%s: збой спыненьня: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
|
63.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
Перазагрузка капутара...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Restart failed: %s
|
|
|
|
|
%s: збой перазагрузкі: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: аварыйнае адключэньне ад дысплэю %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
GDM restarting ...
|
|
|
|
|
Перазапуск GDM...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
