|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
Увядзіце пароль карыстальніка root (прывіляваны карыстальнік).
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
Спроба перазапусьціць X-паслужнік.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
X-паслужнік адключаны. Перазапусьціце GDM, калі ён будзе правільна наладжаны.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
Немагчыма запусьціць X-паслужнік (вашае графічнае спалучэньне). Хутчэй за ўсё ён не наладжаны правільна. Ці жадаеце ўбачыць паведамленьне ад X-паслужніка, каб высьветліць праблему?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
Мо жадаеце паглядзець падрабязны вывад паслужніка X?
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
Гэта бясьпечная сэсыя xterm. Вокны будуць атрымліваць засяроджаньне калі вы зьмесьціце ўказальнік на імі. Каб выйсьці з гэтага рэжыму, набярыце "exit" у вакне, што знаходзіцца ў левым верхнім вугле.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s : Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
%s : Не атрымалася запісаць новы аўтарызацыйны запіс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|