Ubuntu
gdm package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
73 → 82 of 779 results First • • • Last
73.
Alternative defaults configuration file
(no translation yet)
74.
CONFIGFILE
CONFIGFILE
Translated and reviewed by Khaled Hosny
75.
Preserve LD_* variables
حفظ على متغيرات LD_*
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
حافظ على متغيرات LD_*
Suggested by Khaled Hosny
76.
Print GDM version
عرض إصدارة جي دي أم
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
اطبع إصدارة م‌ع‌ج
Suggested by Khaled Hosny
Located in daemon/main.c:311
77.
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
بدأ نادل X الأول ثم الﻹيقاف حتى نتلقّى GO فالـ fifo
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
ابدأ خادم X الأول ثم الإيقاف حتى نتلقّى GO في الـ fifo
Suggested by Khaled Hosny
78.
Can't open %s for writing
لا يمكن فتح %s للكتابة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
79.
Error on option %s: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطأ عند الخيار %s: %s.
شغل '%s --help' لترى قائمة كاملة لخيارات سطر الأوامر المتاحة.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in daemon/gdm.c:1835 gui/gdmchooser.c:1494
80.
Only root wants to run GDM
 
make sure the pid file doesn't get wiped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فقط مسؤول النظام يمكنه تشغيل GDM
Translated and reviewed by azzozhsn
Shared:
فقط الجذر يريد تشغيل م‌ع‌ج
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../daemon/gdm.c:1433
81.
%s: Error setting up %s signal handler: %s
%s: خطأ ضبط معالج إشارات %s: %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
%s: خطأ ضبط معالج الإشارات %s: %s
Suggested by Khaled Hosny
82.
GDM already running. Aborting!
تم تشغيل GMD بالفعل، إيقاف
Translated and reviewed by azzozhsn
Shared:
م‌ع‌ج يعمل بالفعل. إلغاء!
Suggested by Djihed
73 → 82 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad, alinasser, azzozhsn.