Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
سي دي إي
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
تسجلك هذه الجلسة في سي دي إي
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
Shared:
تسجلك هذه الجلسة في ب‌م‌ع
Suggested by Khaled Hosny on 2007-09-28
3.
Default System Session
جلسة النظام الافتراضية
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
هذه جلسة النظام الإفتراضية
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
اتصال بعيد مؤمن
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-04
6.
This session logs you into a remote host using ssh
تسجلك هذه الجلسة في مستضيف بعيد باستخدام ssh
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-04
7.
GNOME
جنوم
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
تسجلك هذه الجلسة في جنوم
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2005-11-08
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم تثبيته بشكل صحيح. ستحتاج للولوج في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل م‌ع‌ج.
Translated by Khaled Hosny on 2007-09-28
Reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-04
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
هل تريد مني محاولة إعداد خادم X؟ لاحظ أنك ستحتاج إلى كلمة سر الجذر لهذه العملية.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-04
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad, alinasser, azzozhsn.