|
|
58.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
يتم الآن إعادة تشغيل النظام، الرجاء الانتظار
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| Shared: |
|
النظام بصدد إعادة التشغيل، رجاء الانتظار ...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
النظام بصدد الإطفاء، الرجاء الانتظار ...
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
النظام بصدد الإطفاء، رجاء الانتظار ...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
جاري ايقاف الماستر...
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
يجري ايقاف السيد...
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Halt failed: %s
|
|
|
|
|
%s: فشل الإطفاء: %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
|
63.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
إعادة التشغيل
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| Shared: |
|
يجري إعادة تشغيل الحاسوب...
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Restart failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: إلغاء الشاشة %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
%s: إجهاض العرض %s
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
