Ubuntu
gdm package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
68 → 77 of 779 results First • • • Last
68.
GDM restarting ...
جاري إعادة تشغيل جي دي أم...
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
يجري إعادة تشغيل م‌ع‌ج...
Suggested by Khaled Hosny
69.
Failed to restart self
فشل في إعادة تشغيل نفسه
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in daemon/gdm.c:1551
70.
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
المراقب الرئيسي: تلقي SIGABRT، حدث شيئا خاطئ جدا. سيوقف الحاسوب!
Translated and reviewed by Khaled Hosny
71.
Do not fork into the background
لا تشعب إلى الخلفية
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
72.
No console (static) servers to be run
لا خوادم كونسول (محليّة) لتشغيلها
Translated and reviewed by Khaled Hosny
73.
Alternative defaults configuration file
(no translation yet)
74.
CONFIGFILE
CONFIGFILE
Translated and reviewed by Khaled Hosny
75.
Preserve LD_* variables
حفظ على متغيرات LD_*
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
حافظ على متغيرات LD_*
Suggested by Khaled Hosny
76.
Print GDM version
عرض إصدارة جي دي أم
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
اطبع إصدارة م‌ع‌ج
Suggested by Khaled Hosny
Located in daemon/main.c:311
77.
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
بدأ نادل X الأول ثم الﻹيقاف حتى نتلقّى GO فالـ fifo
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
ابدأ خادم X الأول ثم الإيقاف حتى نتلقّى GO في الـ fifo
Suggested by Khaled Hosny
68 → 77 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad, alinasser, azzozhsn.