|
|
53.
|
|
|
%s: Trying failsafe X server %s
|
|
|
|
|
%s: جاري محاولة تشغيل نادل X الآمن من الفشل %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
%s: يجري محاولة تشغيل خادم X الآمن من الفشل %s
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
%s: Running the XKeepsCrashing script
|
|
|
|
|
%s: جاري تشغيل النص السفري XKeepsCrashing
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
%s: يجري تشغيل XKeepsCrashing script
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم ضبطه بشكل صحيح. ستحتاج للولوج في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل معج.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
|
فشل تشغيل نادل X للعديد من المرات في وقت قصير، ستعطل الشاشة %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
فشل تشغيل خادم X للعديد من المرات في وقت قصير، سيُعَطّل العرض %s
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
|
جاري تعليق الماستر...
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
يجري تعليق السيد...
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
يتم الآن إعادة تشغيل النظام، الرجاء الانتظار
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| Shared: |
|
النظام بصدد إعادة التشغيل، رجاء الانتظار ...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
النظام بصدد الإطفاء، الرجاء الانتظار ...
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
النظام بصدد الإطفاء، رجاء الانتظار ...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
جاري ايقاف الماستر...
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
يجري ايقاف السيد...
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Halt failed: %s
|
|
|
|
|
%s: فشل الإطفاء: %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
