Ubuntu
gdm package

Browsing Afrikaans translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
62 → 71 of 779 results First • • • Last
62.
%s: Halt failed: %s
%s: Halt gefaal: %s
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in daemon/gdm.c:1427
63.
Restarting computer...
(no translation yet)
64.
%s: Restart failed: %s
(no translation yet)
65.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
(no translation yet)
66.
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
(no translation yet)
67.
%s: Aborting display %s
%s: Staak beeld %s
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
68.
GDM restarting ...
GDM begin oor...
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
69.
Failed to restart self
Selfherlaai gefaal
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in daemon/gdm.c:1551
70.
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
(no translation yet)
71.
Do not fork into the background
Moenie in agtergrond in vurk nie
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
62 → 71 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Jacobus Erasmus, Jane Weideman, Marius Van Deventer, Pieter Schoeman, Zuza Software Foundation.