|
|
52.
|
|
|
%s: setsid () failed: %s!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
%s: Trying failsafe X server %s
|
|
|
|
|
%s: Probeer faalbestande X-bediener %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
%s: Running the XKeepsCrashing script
|
|
|
|
|
%s: Besig om die XKeepsCrashing skrip te laat loop
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
|
Herhaaldelik gefaal om die X-bediener binne 'n kort periode te begin; stel %s-beeld buite werking
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
|
Meester staak tydelik...
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
Stelsel skakel af, wag asb. ...
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
Meester halt...
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
