|
|
47.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Toate dependenţele sunt satisfăcute
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
54.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Se instalează pachet...
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
56.
|
|
|
Malicous software can damage your data and take control of your system. 
The packages below are not authenticated and could therefor be of malicous nature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| Shared: |
|
Software-ul maliţios vă poate distruge datele şi poate prelua controlul asupra sistemului dumneavoastră.
Pachetele de mai jos nu sunt autentificate şi pot să fie de natură maliţioasă. |
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebi.py:341
|
|
|
61.
|
|
|
Could not install all dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Nu s-au putut instala toate dependențele
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
|
|
|
62.
|
|
|
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
În general aceasta este legată de o eroare a distribuitorului de software. Pentru detalii suplimentare, consultați fereastra terminal.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to completely install all dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Instalarea completă a tuturor dependenţelor a eşuat
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
|
|
|
71.
|
|
|
Installing dependencies...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Se instalează dependențele...
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
|
|
|
73.
|
|
|
File %s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebi.py:641
|
|
|
75.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Dependenţa nu poate fi satisfăcuta: %s
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Satisfacerea tuturor dependenţelor a eşuat (cache corupt)
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
