|
|
2.
|
|
|
To use the graphical user interface, right-click 
on a '.deb' software package in the file browser
and select: Open with 'GDebi Package Installer'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../gdebi:27
|
|
|
4.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Doriţi să instalaţi acest pachet software? [d/N]:
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
5.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Rulează neinteractiv (periculos!)
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
|
13.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
<b>Următoarele modificări sunt necesare pentru a instala:</b>
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>You need to grant administrative rights to install software</b></big>
It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.glade.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Included Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Fişiere incluse
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:157
|
|
|
22.
|
|
|
Package Installer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
Instalator pachete
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
_Grant
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| In upstream: |
|
_Ajutor
|
|
|
Suggested by
petre
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:12
|
