Ubuntu
gdebi package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdebi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
63.
Failed to install package file
Installazione del file pacchetto fallita
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Installazione del file di pacchetto non riuscita
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
66.
Failed to install package '%s'
Installazione pacchetto «%s» fallita
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Installazione del pacchetto «%s» non riuscita
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
68.
Failed to completely install all dependencies
Istallazione completa di tutte le dipendenze fallita
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Istallazione completa di tutte le dipendenze non riuscita
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
69.
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Per correggere questo problema, eseguire 'sudo apt-get install -f' in una finestra di terminale.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Per correggere questo problema, eseguire «sudo apt-get install -f» in una finestra di terminale.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
75.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La dipendenza non può essere soddifatta: %s
Translated and reviewed by Elisa Secci
Shared:
La dipendenza non può essere soddisfatta: %s
Suggested by Milo Casagrande
76.
Conflicts with the installed package '%s'
Conflitti con pacchetto installato «%s»
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Conflitti col pacchetto installato «%s»
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../GDebi/DebPackage.py:142
80.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Soddisfacimento di tutte le dipendenze fallito (cache danneggiata)
Translated and reviewed by Elisa Secci
Shared:
Impossibile soddisfare tutte le dipendenze (cache non integra)
Suggested by Milo Casagrande
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Bruzzi, Andrea Amoroso, Claudio Di Vita, Elisa Secci, Gaetano Ingrasciotta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Man from Mars, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta.