|
|
43.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Unha versión anterior está dispoñible nun repositorio
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
Existe unha versión anterior dispoñíbel nun repositorio
|
|
|
Suggested by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
57.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
Só se permite a execución simultánea dunha única ferramenta de xestión de software
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
Só se pode executar unha ferramenta de xestión de software ao mesmo tempo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
|
|
|
58.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
Por favor, peche calquera outra aplicación como «Xestor de actualizacións», «aptitude» ou «Synaptic» primeiro.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
Por favor, peche primeiro calquera outro aplicativo como o «Xestor de actualizacións», «aptitude» ou «Synaptic».
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
|
|
|
72.
|
|
|
Downloading additional package files...
|
|
|
|
|
Descargando paquetes adicionais...
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
| In upstream: |
|
Descargando os ficheiros dos paquetes adicionais...
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198
../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
|
