Ubuntu
gdebi package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdebi”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

11 → 20 of 87 results First • • • Last
11.
<b>Section:</b>
<b>Sekzioa:</b>
Translated and reviewed by Mendi
Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
12.
<b>Size:</b>
<b>Tamainia:</b>
Translated and reviewed by Aitor gara
In upstream:
<b>Tamaina:</b>
Suggested by Mendi
Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
13.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Instalatzeko ondorengo aldaketak egin behar dira:</b>
Translated and reviewed by Aitor gara
In upstream:
<b>Ondorengo aldaketak egin behar dira instalatzeko:</b>
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
14.
<b>Version:</b>
<b>Bertsioa:</b>
Translated by Aitor gara
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
15.
<big><b>You need to grant administrative rights to install software</b></big>

It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.glade.h:10
16.
Description
Azalpena
Translated and reviewed by Aitor gara
In upstream:
Deskribapena
Suggested by 3ARRANO.com
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
17.
Description:
Azalpena:
Translated and reviewed by Aitor gara
In upstream:
Deskribapena:
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/gdebi.ui.h:17
18.
Details
Xehetasunak
Translated and reviewed by 3ARRANO.com
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
19.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, ikusi /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by 3ARRANO.com
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
20.
Included Files
Txertatutako fitxategiak
Translated and reviewed by Aitor gara
Shared:
Barnean hartutako fitxategiak
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:157
11 → 20 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Aitor gara, Asier Iturralde Sarasola, Mendi, Mikel Pascual Aldabaldetreku.