|
|
314.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator credits. Please translate this with your name(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電郵給 
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004 |
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05, 07
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004 |
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:390
|
|
|
315.
|
|
|
Gcalctool
|
|
|
Program name in the about dialog
|
|
|
|
|
計數機
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
(Abel) 嘗試反其道而行，不保留軟體名稱，令用家不需自己理解 "gcalctool"
是甚麼東西；不值得為 calctool 的歴史擾亂用家
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:410
|
|
|
316.
|
|
|
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
|
Short description in the about dialog
|
|
|
|
|
附有財務及科學計算模式的計數機。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:418
|
|
|
317.
|
|
|
Insert ASCII Value
|
|
|
Title of insert ASCII dialog
|
|
|
|
|
插入 ASCII 值
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:223
|
|
|
318.
|
|
|
Ch_aracter:
|
|
|
Insert ASCII dialog: Label before character entry
|
|
|
|
|
字元(_A)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
字符(_A)：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-programming.ui.h:30
|
|
|
319.
|
|
|
_Insert
|
|
|
Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
|
|
|
|
|
插入(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-programming.ui.h:32
|
|
|
320.
|
|
|
Edit Constants
|
|
|
Title of edit constants dialog
|
|
|
|
|
修改常數
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:176
|
|
|
321.
|
|
|
Edit Functions
|
|
|
Title of edit functions dialog
|
|
|
|
|
修改函數
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:180
|
|
|
322.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
注意:
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/gtk.c:930
|
|
|
323.
|
|
|
All constant values are specified in the decimal numeric base.
|
|
|
|
|
所有常數都是以十進制顯示。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/gtk.c:931
|
