|
|
324.
|
|
|
Click a _value or description to edit it:
|
|
|
Edit Functions Dialog: Instructions in dialog
|
|
|
|
|
若要修改數值，請點選數值本身或它的說明(_V):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:150
|
|
|
325.
|
|
|
No.
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
|
|
|
|
|
常數
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2742 ../src/gtk.c:2759
|
|
|
326.
|
|
|
Value
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant value column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function value column title
|
|
|
|
|
數值
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2744 ../src/gtk.c:2762
|
|
|
327.
|
|
|
Description
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant description column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function description column title
|
|
|
|
|
說明
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
描述
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2746 ../src/gtk.c:2765
|
|
|
328.
|
|
|
_Do not warn me again
|
|
|
|
|
不要再顯示訊息(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/gtk.c:1078
|
|
|
329.
|
|
|
<big><b>Changing Modes Clears Calculation</b></big> 
When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>切換模式會清除畫面</b></big>
當切換模式時，所有目前畫面中的數值都會被清除，而且會切換至 10 進制模式運作。 |
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/gtk.c:1084
|
|
|
330.
|
|
|
C_hange Mode
|
|
|
|
|
切換模式(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/gtk.c:1123
|
|
|
331.
|
|
|
Set Precision
|
|
|
Title of set precision dialog
|
|
|
|
|
設定精確度
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:289
|
|
|
332.
|
|
|
Significant _places:
|
|
|
Set Precision Dialog: Label before the significant places spin button
|
|
|
|
|
有效數字位數(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:314
|
|
|
333.
|
|
|
_Set
|
|
|
Set Precision Dialog: Button to apply settings
|
|
|
|
|
設定(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:429
|
