|
|
1437.
|
|
|
Unable to permit user on %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Akukwazeki ukumema umsebenzisi (%s).
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/notification.c:501
|
|
|
1438.
|
|
|
%s could not be added because your buddy list is full.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Umyalezo ubungenakuthunyelwa ngenxa yokuba umsebenzisi akakho kunxulumano:
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/notification.c:509
|
|
|
1446.
|
|
|
Connection error from %s server ( %s): 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Impazamo engaziwayo kwiseva ngama %s
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/servconn.c:136
|
|
|
2119.
|
|
|
Message (optional) :
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1078
|
