|
|
267.
|
|
|
%s wants to send you a file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
U-%s ufuna ukukuthumelela i-%s (%s)
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:273
|
|
|
278.
|
|
|
%s canceled the file transfer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%s icime udluliso lwe %s
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/ft.c:1007
|
|
|
483.
|
|
|
/Conversation/Al_ias...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gtkconv.c:3701
|
|
|
494.
|
|
|
/Options/Show Ti_mestamps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gtkconv.c:3727
|
|
|
535.
|
|
|
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gtkconv.c:6529
|
|
|
1086.
|
|
|
Invalid nickname '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
IGama lomSebenzisi elingaSebenziyo
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/irc/msgs.c:808
|
|
|
1292.
|
|
|
invite <user> [message]: Invite a user to the room.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/jabber/jabber.c:1511
|
|
|
1434.
|
|
|
%s on %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Abasebenzisi be %s: %s
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/notification.c:187
|
|
|
1435.
|
|
|
Unable to add user on %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Akwazeki ukongeza umsebenzisi kuluhlu lwabucala (%s).
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/notification.c:493
|
|
|
1436.
|
|
|
Unable to block user on %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Akukwazeki ukususa i-%s yomsebenzisi
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/msn/notification.c:497
|
