Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1019 of 2255 results
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kontrollo postë çdo X sekonda.
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/chkmail.c:203
11.
Point values to use when...
Pikë për t'u përdorur kur...
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/contact_priority.c:84
12.
Buddy is offline:
Shoku është i shkëputur:
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/contact_priority.c:93
13.
Buddy is away:
Shoku është i larguar:
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/contact_priority.c:107
14.
Buddy is idle:
Shoku është i plogësht:
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/contact_priority.c:121
15.
Use last matching buddy
Përdor të fundmin e përputhshëm nga shokët
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/contact_priority.c:135
16.
The buddy with the lowest score is the buddy who will have priority in the contact.
The default values (offline = 4,away = 2, and idle = 1)
will use what used to be the built-in order active->idle->away->away+idle->offline.
Explanation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shoku me pikët më të pakta është shoku që do të ketë përparësi në kontaktin.
Vlerat parazgjedhje (i palidhur = 4, i larguar = 2, dhe i plogësht = 1)
do të përdorin atë çka ishte rend i trupëzuar veprues->joveprues->i larguar->i larguar+i plogësht->jo i lidhur.
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Explanation
Located in ../plugins/contact_priority.c:141
17.
Point values to use for Account...
Pikë për t'i përdorur për Llogarinë...
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../plugins/contact_priority.c:144
18.
Contact Priority
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Përparësi Kontaktesh
Translated and reviewed by Besnik Bleta
*< api_version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
Located in ../plugins/contact_priority.c:195
19.
Allows for controlling the values associated with different buddy states.
*< name
*< version
*< summary
Lejon kontrollimin e vlerave të shoqëruara me gjendje të ndryshme shokësh.
Translated and reviewed by Besnik Bleta
*< name *< version *< summary
Located in ../plugins/contact_priority.c:198
1019 of 2255 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besnik Bleta, dante.